Специалист технической поддержки (со знанием английского языка)( Селадон девелопмент )

Описание

Дятлов Владимир Валерьевич
начинающий специалист перереводчик
08.05.2002

Минск, ул. Пугачевского, 11

vladimyrdyatlov@gmail.com

+375291597640


Образование
Выпускник МГЛУ 2025 года
специальность: современные иностранные языки (перевод)
квалификация: лингвист, переводчик (письменный и устный).
Сентябрь 2020 - Июнь 2025
ЦЕЛЬ

Ищу возможность применить свои навыки в профессиональной среде и приобрести практический опыт.
Начинающий специалист переводчик, стремящийся развиваться в области письменного перевода с английского и немецкого языков на русский и наоборот.
ПРАКТИКА
























ОПЫТ РАБОТЫ
2022-2023
Туристическая компания step by step, Минск
* Перевод документов необходимых для оформления визы (справки, выписки со счета, свидетельства и т.д.)
* Перевод рекламных статей, буклетов

2024
ОАО , Новополоцк

* Перевод технической документации (каталог продукции предприятия, инструкции, характеристики оборудования и т.д.)
* Статьи на производственную тематику
* Контракт



2025
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
* Перевод статей по теме логистики (классификации товаров, транспорта, товаросопроводительные документы и т.д.)
* Телефонные переговоры с клиентами на английском языке

2024-2025
Бюро Переводов
* Перевод технической документации (чертежи, характеристики оборудования, инструкции и т.д.)
* Статьи на производственную тематику

Профессиональные навыки
* Высокий уровень владения английским языком, включая грамматику, лексику и произношение
* Уверенное владение немецим языком
* Практический опыт перевода текстов различной сложности и формата, технической документации, художественной литературы, публицистических текстов
* Умение работать с терминами и словарями
* Владею и уверенно пользуюсь пакетом программ Microsoft Office, Google документами

Личные качества
* Активный и ответственный, с развитыми коммуникативными навыками, грамотной русской и английской речью.
* Умение работать с большим объемом информации, организовывать какой-либо процесс, распределить время, обязаноости и задания.
* Готовность к обучению и повышению квалификации
Дополнительная информация
* Не женат
* Водительского удостоверения нет