Автор студенческих работ по гуманитарным дисциплинам со знанием немецкого языка

Описание

Резюме

ФИО: Носкевич Ольга Алексеев
Контактный тел., Skype , Viber: 8-029-7787365
e-mail: olganosk@rambler.ru


Образование: высшее ( 1979-1984 : Минский лингвистический университет,
специальность: преподаватель немецкого и
английского языков ).
Дополнительное образование: курсы по подготовке бухгалтеров
предприятий различных форм собственности
2020-2022 - преподавание немецкого языка, off-line, on- line, ( zoom, уровни от A1 до C2)

С 2017г. по 2019 - член ликвидационной комиссии иностранного частного унитарного предприятия "Белимтекс" ( договор подряда)
11.03.2008-31.12.2016 - переводчик иностранного частного унитарного предприятия "Белимтекс "
( направления деятельности предприятия :
- производство текстильной продукции для автомобильной промышленности Европы: BMW, VW, Mercedes, а так же производство текстильной продукции для мебельной промышленности, включая IKEA;
- международные грузоперевозки, ИЧУПП" Белимтекс" - член БАМАП ). ИЧУПП "Белимтекс" осуществляло еженедельные перевозки собственным транспортом по TIR- Carnet собственной продукции в Германию, а так же сотрудничали с другими транспортными фирмами, включая фирму "Интертрансавто".
( ИЧУПП "Белимтекс" - входило так же в члены БТПП. )
28.05.2007-10.03.2008 -секретарь-референт, секретарь-переводчик: Белорусско-российское СЗАО "Белтрансэкспедиция", иностранное полиграфическое частное унитарное предприятие "ДП - Друксервис"
13.01.1997 - 03.02.2006 - иностранное предприятие "БЕЛ-ФЕР" переводчик немецкого языка, секретарь - переводчик, технический переводчик, переводы и сопровождение производства в системе QS9000 и немецкого стандарта качества в автомобильной промышленности VDA 6.1, многочисленные командировки в Германию, техническое сопровождение сотрудников при обучении в Германии, перевод технических лекций в Германии, работа в качестве технического переводчика в техотделе, перевод технических конференций, включая телефонные, заказ запчастей и т.д.)
01.09.2006-26.05.2007 - преподаватель английского языка ( ср. школа )
06.02.2006-15.06.2006 - преподаватель немецкого языка ( частная школа Зко-зл, Минск )
15.08.1984-04.01.1997, - педагогическая деятельность
( преподавание немецкого и английского языков, из них с 24.11.86 по 27.07.1988 - преподавание немецкого языка в Германии, Вюнсдорф,
1988-1992 - преподавание английского и немецкого языка в гимназии г. Дзержинска, Минской области.
Ведение курсов немецкого языка для врачей, инженеров, учителей, подготовка к сдаче экзамена для работы в Германии. Имеются собственные разработки программ преподавания ).
Опыт ведения частных уроков по немецкому языку.

Личные качества: ответственность, творческий подход к ведению уроков, умение вести переговоры, клиентоориентированность, способность обрабатывать большой поток информации