отправить приглашение

Специалист

100 000 руб

от 06 Ноября 2025

Олег

Возраст

38 лет (04 Марта 1987)

Город

Минск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

18 лет 8 месяцев

Переводчик

Самозанятый в Минске
Другое

1 год 5 месяцев,

Июнь 2024 - продолжаю работать

Устный и письменный перевод документов с/на русского-испанский и обратно. Письменный перевод с английского на русский.

Помощник администратора торгового зала.

Торговая сеть «Остров чистоты». в Минске
Административный персонал

2 года 11 месяцев,

Декабрь 2020 - Ноябрь 2023

Участие в приемке товара по количеству и качеству; выполнение погрузочно-разгрузочных и складских работ; обеспечение сохранности товара и порядка в торговом зале; консультация покупателей.

Специалист по работе с клиентами.

Netex Consalting в Минске
Продажи / Торговля

4 месяца,

Октябрь 2019 - Февраль 2020

Обработка входящих сообщений от клиентов; работа с корпоративной базой данных, взаимодействие с другими службами предприятия; консультация клиентов по телефону на испанском языке по автомобильным шинам, работа с рекламациями.

Ведущий специалист отдела телетрансляций

Фонд «Дирекция II Европейских игр» (отдел телетрансляций). в Минске
Госслужба / Некоммерческие организации

1 год 1 месяц,

Июнь 2018 - Июль 2019

Работа с домашним вещателем, компанией ISB (Испания), координация транспорта для иностранных гостей, прибытие/убытие из аэропорта и заселение в гостиницу; составление приказов, смет, перевод документов с/на английский, испанский языки.

Преподаватель английского языка.

ООО Panda English School (языковые курсы). в Минске
Образование / Наука

7 месяцев,

Ноябрь 2017 - Июнь 2018

Обучение английскому языку во взрослых группах.

Продавец-консультант

ООО Марко-Сервис( обувной холдинг) в Минске
Продажи / Торговля

1 год 2 месяца,

Июнь 2016 - Август 2017

Консультирование покупателей; выкладка товара; продажа товара; работа на кассе, поддержание чистоты в магазине.

Переводчик испанского языка.

ЗАО Белзарубежстрой (Боливарианская Республика Венесуэла). в Минске
Строительство / Недвижимость

3 года ,

Май 2013 - Май 2016

Перевод документов с/на испанский язык (устный перевод на разных участках производства строительного объекта, участие в переговорах между рабочим коллективом и профсоюзом, участие в найме венесуэльского персонала для работы в компании, разрешение спорных вопросов во время производственного процесса. Работа на строительных объектах "Hato Caroni" в Венесуэле, г. Баринас, г. Сан Хуан де Лос Моррос. Письменный перевод коммерческих предложений, строительной документации).

Переводчик испанского языка.

РУП Белоруснефть (Боливарианская Республика Венесуэла). в Минске
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК

1 год 8 месяцев,

Сентябрь 2011 - Май 2013

Перевод документов с/на испанский, выезд на скважины, помощь инженерному персоналу в работе с венесуэльской стороной. Участие в переговорах с первыми лицами компаний. Устный перевод на нефтяных объектах Венесуэлы, письменный перевод документов.

Преподаватель английского языка.

МСВУ (суворовское училище), г. Минск. в Минске
Образование / Наука

2 года ,

Август 2009 - Август 2011

Преподавание английского языка согласно требованиям Министерства образования.

Преподаватель английского языка.

Гимназия №9, г. Минск. в Минске
Образование / Наука

2 года 7 месяцев,

Январь 2007 - Август 2009

Обучение английскому языку в 8-11 классах.

Торговый представитель продукции компании Nestle.

ОДО Мостра-групп, г. Минск. в Минске
Продажи / Торговля

9 месяцев,

Январь 2006 - Октябрь 2006

Продвижение продукции компании Nestle в торговой сети г. Минска; мерчендайзинг; рекламное обеспечение и организация установки торгового оборудования компании; отслеживание оплат за поставляемую продукцию, работа с документацией. Опыт работы с поставщиками, заключения договоров, контроль дебиторской задолженности, анализ конъюнктуры рынка.

Официант

ТРК Alton Towers Hotel, UK (Великобритания). в Минске
Услуги / Ремонт / Сервис

1 год ,

Октябрь 2004 - Октябрь 2005

Обслуживание клиентов, сервировка столов, принятие заказов, кассовая дисциплина

Администратор.

Copper Kettle, США в Минске
Услуги / Ремонт / Сервис

2 месяца,

Июль 2003 - Сентябрь 2003

Встреча гостей, работа с рекламациями, кассовая дисциплина.

Образование

Минский государственный лингвистический университет

Высшее

Образование:
Август, 1999- июль, 2004 - Минский Государственный Лингвистический Университет
Специальность: филолог-лингвист 2-х иностранных языков (испанский+ англ.)
Август, 1995- июль1999- Минский государственный высший радиотехнический колледж
Специальность: младший инженер-конструктор

Минск, 1999 — 2004 гг.

Похожие резюме

8 июля, 2023

Помощник руководителя