Переводчик

от 30 Июля 2015

Елена

Возраст

37 лет (19 Июля 1988)

Город

Минск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

24 года 1 месяц

Переводчик, ассистент отдела кадров
PRONICO, S.A. (Гватемала) в
Административный персонал
10 лет 7 месяцев,
Апрель 2015 - продолжаю работать

• осуществление устного и письменного перевода документов различной тематики на русском, испанском, английском языках;
• телефонные переговоры;
• участие в переговорах и совещаниях на всех уровнях: с рабочими, подрядчиками, представителями Всемирного Банка, составление протоколов собраний;
• общее делопроизводство, ведение бумажного и электронного документооборота;
• сопровождение инспекций на цехах завода;
• помощь в решении административных вопросов;
• заказ билетов, бронь гостиниц, визовая поддержка и т.д.

Внештатный переводчик
Бюро переводов ТРАКТАТ в
Административный персонал
11 лет ,
Ноябрь 2014 - продолжаю работать

• осуществление письменных переводов проектной документации по строительству ТЭС (Эквадор).

Переводчик, секретарь
INTERMINERA S.A.C. (Перу) в
Административный персонал
6 месяцев,
Сентябрь 2013 - Март 2014

• осуществление устного и письменного перевода;
• ведение переписки, телефонные переговоры;
• организация и участие в переговорах на всех уровнях: с шахтерами, подрядчиками, представителями Министерства Труда и Министерства Культуры Республики Перу, составление протоколов собраний;
• общее делопроизводство, ведение бумажного и электронного документооборота;
• сопровождение инспекций на шахтах; и т.д.

Переводчик, помощник руководителя
ЗАО "Белзарубежстрой" (Венесуэла) в
Административный персонал
2 года ,
Июль 2011 - Июль 2013

• осуществление устного и письменного перевода;
• ведение переписки, телефонные переговоры;
• поиск и переговоры с поставщиками и подрядчиками;
• участие в переговорах и совещаниях на всех уровнях: с инженерами, подрядчиками, поставщиками, различными сторонними и контролирующими организациями и представителями Министерства жилья и жилой среды Боливарианской Республики Венесуэла, а также составление протоколов собраний;
• общее делопроизводство, ведение бумажного и электронного документооборота;
• сопровождение инспекций на строительной площадке; и т. д.

Образование
Минский Государственный Лингвистический Университет

Высшее

Факультет испанского языка

Минск, 2006 — 2011 гг.

Курсы и тренинги
Путь к успеху
2014 — настоящее время

Курс для переводчиков-фрилансеров

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Испанский — Свободное владение

Русский — Родной язык

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

18 ноября, 2015

Алина Сергеевна

Город

Минск local_shipping

Возраст

32 года (27 августа 1993)

Опыт работы:

11 лет и 8 месяцев

Последнее место работы:

Менеджер/сопровождающий группы, ЧТТУП "ТРАСТ АЭРО ТУРС"
03.2014 - по текущее время

8 июля, 2023

Kuzmina

Город

Минск

Возраст

48 лет (30 июня 1977)

Опыт работы:

2 года и 9 месяцев

Последнее место работы:

Специалист , Белорусский Государственный Педагогический Университет
02.2023 - по текущее время

8 сентября, 2021

Наталия Владимировна

Город

Минск

Возраст

41 год (21 ноября 1983)

Опыт работы:

1 год и 10 месяцев

Последнее место работы:

Директо, Доброном
09.2019 - 07.2021

Подпишитесь на похожие резюме