Специалист по работе с клиентами со знанием немецкого языка

Описание

01 .09 .202 4
Гоман
Светлана Витальевна

60 лет, родилась 16 июля 1964

+375 29 6151112
svetlana .goman@ yahoo.de
Адрес: ул. Мельникайте, д. 12, кв.16, 220004, Минск

Специалист по работе с клиентами, с партнерами со знанием немецкого языка
Образование
Высшее

2016

Friedländer Schule
Берлин, Германия
(предписана Федеральным ведомством Германии по делам беженцев)
Дополнительная квалификация в качестве преподавателя немецкого языка на
интеграционных курсах, допуск к преподаванию на интеграционных курсах от
Федерального ведомства Германии по делам беженцев
1995

Carl-Duisburg- Gesellschaft
Кёльн , Германия
Образовательная программа для руководителей среднего звена по деловому
администриро ванию и социальной рыночной экономике
1986 �1991 Университет Фридриха Шиллера
Йена, Германия
Факультет: Германистика (диплом)
Опыт работы �15 лет

Март 2023 � сент . 202 3
7 месяцев




A.S .S . - Angara Sprach Service
Германия
www .angarameyer .de
Бюро переводов

Специалист по работе с клиентами, с партнерами
- обработка поступающих заявок ч ерез CRM Bitrix24
- ведение базы данных
- консультация клиентов (переписки / по тлф)
- ведение клиентов до принятия решений
Октябрь 2012 � сент . 2022
10 лет



Gertner Service GmbH
Германия
www .gertnergroup. com
Промышленное оборудование : станки и комплектующие (торговля)
Заместитель директора / Закупки / П родажи
- администрирование / управление офисом
- делопроизводство

- онлайн -банкинг
- управление проектами по закупкам / составление коммерческих предложений
- управление проектами по продажам / составление коммерческих предложений,
заключение контрактов.
Yg\Zjv 1997 — декабрь 1998
2 год а

Минский государственный лингвистический университет
Преподаватель кафедры Истории и грамматики немецкого языка
Я преподавала для молодежи немецкий язык по грамматическим темам, фонетике, по
языковой коммуникации .
Сентябрь 1993 � ф евр . 1995
1 год , 6 месяцев

Mabre -Handelskontor GmbH
Минск
Металлообработка (торговля)
Помощник руководителя - переводчик
Работа с документами, перевод с немецк ого языка, деловая переписка
Сентябрь 1990 � а вгуст 1991
1 год

Торгово -промышленная палата Республики Беларусь
Минск
Преподаватель делового немецкого языка
Я преподавала для раб отающей молодежи немецкий язык по грамматическим темам,
фонетике, по деловому общению .
Сентябрь 1981 � а вгуст 1982
1 год

Гимназия №129
Пермь
Учитель немецкого языка
Я преподавала для школьников немецкий язык по грамматическим темам, фонетике, по
бытовым навыкам.
Ключевые навыки

Знание языков

Немецкий — C 1 / свободный
Англ ийский — A1 / базовый
Русский — родной
Навыки

Немецкий язык, д еловая коммуникация , закупки, продажи;
п одготовка технико -коммерческих предложений , з аключение договоров , CRM Bitrix24 ,
о нлайн -банкинг , MS Outlook , заполнение документации в Excel , базовый ан глийский ,
делопроизводство, администрирование / управление офисом .
Имею опыт работы в сфере управления, знание техники продаж и ведения
переговоров.
Дополнительная информация

Обо мне

Получаю удовольствие от общения с людьми.
Целеустремленный работник
с хорошими коммуникативными навыками, как
письменными, так и устными.
Мой стиль работы характеризуется личной ответственностью и независимостью, а
также способностью конструктивно работать в команде с энтузиазмом и
преданностью .