Редактор-переводчик (английский язык)

Описание


Егоров Сергей Викторович
Гражданин Республики Беларусь
Место жительства: г. Минск

Контакт: +375 29 662 26 93 (Беларусь) Viber и Whatsapp

E-mail: syegor@tut.by
Наличие ИНН Казахстана.

Образование: Минский Государственный Лингвистический Университет.
Знание иностранных языков - английский, польский, немецкий.

Трудовая деятельность:
С марта 2015 по настоящее время - Технический переводчик-фрилансер (для компаний РК)
С мая 2012 г. по март 2015 - Лингвист-эксперт/технический переводчик в ТШО, Тенгиз, проект FGP, от кадрового агентства Болашак, Казахстан.
С марта 2007 по 2012 г. - Технический переводчик-фрилансер (для компаний РК)
Май - июль 2008 - Технический переводчик в ТШО, Тенгиз, проект CEP, от кадрового агентства RTG
январь - март 2007 - Технический переводчик в компании ТСO, головной офис в Атырау
2006 - январь 2007 - Старший технический переводчик в компании WorleyParsons Kazakhstan LLP, Атырау
2005 - 2006 - технический и устный переводчик в компании Нефтестройсервис, Тенгиз, Казахстан
2002-2005 - начальник бюро переводов ЗАО , Тенгиз, Казахстан. Переводы технической документации и деловой корреспонденции. Вахтовый метод.
2001-2002 - Военный переводчик и координатор учебного процесса. Работа в Руанде (Центральная Африка).
2000-2001- переводчик энциклопедии Britannica в издательстве "Современный литератор".

Интересы:
Компьютеры, видео-фотосъемки, теннис. Хорошие знания Windows, MS Office, Internet, Memsource, SmartCat Trados, Outlook Express, AutoCAD, Corel Draw, Fine Reader.