Верстальщик в агентство переводов

Резюме
Самущенко Леонид

Владею векторной 2d и трёхмерной 3d графикой - Autocad, NX, Solid Edge и пр.

Имею многолетний опыт работы с издательским комплексом программ: Indesign, InCopy, Fotoshop, Illustrator и др. (для вёрстки и макетирования изданий, книг, буклетов эксплуатационной и другой документации с последующим тиражированием).

Занимал должность ответственного редактора при разработке технической эксплуатационной документации по строительно-дорожной технике и машинам лесопромышленного комплекса. Большой опыт в фотографии.
В настоящее время осуществляю распознавание и корректировку (развёрстку) документов для перевода на иностранные языки, а затем произвожу вёрстку после перевода в “родные” пакеты (Word, InDesign, Autocad, Illustrator и др.) для бюро переводов. Люблю работать со сложными автоматизированными документами.
Занимаюсь подготовкой документов для перевода текста в CAT-системах с очисткой контента от артефактов, появляющихся после конвертации и программ распознавания с OCR (FineReader и т.п.).
Умею работать как с векторными, так и с растровыми объектами.
Работе могу посвящать 8 часов в день. При срочных работах или при больших объёмах использую ненормированный график.
Имею высшее образование (Белорусский национальный технический университет, Минск), автотракторный факультет, специальность автомобили.
Хочу попробовать себя на Вашей площадке в качестве верстальщика (удалённо).