Специалист по работе с клиентами

Описание

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ФИО Падалка Павел Семёнович [pic] Дата и место рождения 19.04.78, г. Минск Семейное положение Женат Гражданство Республика Беларусь Адрес РБ, г. Минск, 220015, пр. Пушкина 3-101 Телефон Home +375 (017) 231-76-48 Mobile +375 (29) 696-30-48 WhatsApp/ Telegram/ Viber Электронная почта и социальные сети akladap@yandex.ru trantexx@gmail.com FACEBOOK, LINKEDIN Идентификационный № ОБРАЗОВАНИЕ 1985 – 1993 СШ № 7, г. Минск, диплом с отличием 1993 – 1997 Минский лингвистический комплекс гимназия-колледж №24, диплом с отличием, квалификация: переводчик немецкого и английского языков 1997 – 2000 Минский государственный лингвистический университет, диплом с отличием (специализация: экономика и управление), квалификация: переводчик немецкого и английского языков, академическая степень бакалавра гуманитарных наук 09.09.2002 – 28.05.2005 Белорусский Государственный Экономический Университет, специальность: финансы и кредит (заочное отделение) квалификация: экономист ПРАКТИКА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 02.02.97 – 01.03.97 ООО «Белвнешэкономбанк», прохождение практики. 08.02.99 - 08.03.99 Государственный комитет по ценным бумагам Республики Беларусь, прохождение практики. 16.02.99 – 27.05.99 Издательский центр БГУ, переводчик 1994 – 2002 Белорусский благотворительный фонд «Детям Чернобыля», гид-переводчик (сопровождение детских групп на оздоровление). 01.02.00 – 15.01.01 ООО «ТРИ-К Сервис» (программное обеспечение, связь), переводчик, офис-менеджер, сотрудник отдела маркетинга 02.03.01 – 01.09.01 VEV&K (турагентство), переводчик, менеджер по продажам, консультант по вопросам выдачи виз 25.09.01 – 27.10.03 Минский Автомобильный Завод (МАЗ) Переводчик, сотрудник управления загранкадров и протокола. (сопровождение делегаций, переговоров, приемка оборудования, технико-коммерческая документация, вопросы выдачи виз) 01.01.06 – 01.05.11 ООО Евростанком (комплексное техническое переоснащение предприятий) менеджер по продажам оборудования, ведущий переводчик, сопровождение делегаций и визовая поддержка 20.05.11 – по настоящее время Индивидуальный предприниматель Падалка Павел Семенович. Сертификат № 191534493. Переводчик, зарегистрирован в Белоруской нотариальной палате, занесен в государственный реестр переводчиков https://mingor.belnotary.by. Языки: немецкий, английский, русский, белорусский, итальянский. Свидетельство Института научно-технического перевода и коммерческой лексики об успешном окончании курсов итальянского языка. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ФУНКЦИИ: сопровождение и перевод при проведении переговоров, монтажа, испытаний и пуско-наладочных работ, обучении на производстве и презентаций; работа с потенциальными клиентами на выставочных стендах, перевод технических документов, контрактов, спецификаций, чертежей, ТЭЗ, ТКП, ТЭО; каталоги продукции, брошюры и рекламный материал; ГОСТ/DIN/ISO/VDI-VDE/AGMA, русификация/ локализация WEB-сайтов и программного обеспечения, перевод инженерного и конструкторского ПО, повседневная поддержка деловой коммуникации, сопровождение проектов в области IT-технологий, языковая поддержка интернет-площадок, курсов обучения онлайн и т. д. СФЕРЫ: грузовая и специальная автотехника; авиация; технологии производства зубчатых колес любого вида, измерительная техника и метрология; токарное, фрезерное, шлифовальное, протяжное, электроэрозионное и пружинонавивочное оборудование; вакуумное нанесение покрытий, обрабатывающие 5-осевые ЧПУ-центры; режущий инструмент и оснастка, зажимные приспособления; лазерная резка и гибка листового металла, промышленное программное обеспечение; руководства по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию, документация по использованию и настройке клиентского ПО, интернет-приложений и сервисов, рекламные продукты для социальных сетей. СТРАНЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ/ ЛИЧНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ: РБ, РФ, Украина, Азербайджан, Литва, Польша, Германия, Швейцария, США, Испания КЛЮЧЕВЫЕ ФИРМЫ-ЗАКАЗЧИКИ И/ИЛИ ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛИ: GLEASON PFAUTER, CARL ZEISS, ARTHUR KLINK/ SMF/ HOFFMANN, ZF Friedrichshafen AG, FETTE, HELLER, BOSCH-REXROTH, DEUTZ, DANOBAT GROUP, WEISSER, RHENUS, BUDERUS (Schleiftechnik), TRUMPF, NILES-SIMMONS, EMCO, BYSTRONIC, VOITH TURBO GMBH, GUEHRING, SAACKE, SAMPUTENSILI, SCHWARZE-ROBITEC, MAHR, SPINNER, ERWIN JUNKER, HANDTMANN, KENNAMETAL, VTD, ZIMMERMANN Более подробная информация по проектам и клиентуре – по запросу САМОРАЗВИТИЕ И УВЛЕЧЕНИЯ 2000 – 2001 Европейский гуманитарный университет (вольнослушатель), социальная психология, клиническая психология, психосоматика 2000 – по настоящее время Книги: история науки и техники, торговое право, международное право, интернет-технологии, тайм-менеджмент Кино: детективы, научная фантастика, документальные фильмы (космос, техногенные катастрофы) Спорт: велопрогулки, баскетбол, настольный теннис