Редактор в издательство

Описание

Наталья Крапивенцева - стиль-редактор/корректор, стаж - более 20 лет.

Минск, Беларусь 

+375 29 6-935-635 

krapsn@tut.by 

Ищу приработок, удаленную работу.

Стараюсь вдохнуть жизнь в любую историю - от научного трактата до лирического стихотворения. Моя работа - это не механическая вычитка, а глубокое погружение в суть текста, старательная шлифовка каждой детали. Помогаю автору сделать его творение стилистически выдержанным, грамотным и ярким. 

КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ, СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ: 

1. Стилистическая разнонаправленность. Работаю с любыми стилями и жанрами. Редактирую художественную, научную, научно-популярную, учебную, профессиональную литературу, комментарии законодательства, публицистику и рекламу, прозу и поэзию. Адаптирую текст под целевую аудиторию, сохраняя его уникальность и аутентичность. 

2. Высокий уровень грамотности. Обнаруживаю и исправляю даже самые неочевидные ошибки. 

3. Чувство текста. Интуитивно чувствую структуру, ритм, тон и настроение текста. Умею подчеркнуть сильные стороны и устранить слабые. 

4. Креативное мышление. Предлагаю не только исправления, но и улучшения - альтернативные формулировки в нескольких вариантах. Помогаю усилить выразительность текста. 

5. Ответственность и пунктуальность. Скрупулезно отношусь к каждой детали, соблюдаю сроки и гарантирую высокое качество работы. Делаю - как для себя. 

6. Способность писать. Могу создавать собственные прозаические и поэтические тексты, стилистически выдержанные и грамотные. 

7. Коммуникабельность и автороориентированность. Тактично веду диалог с авторами, выстраивая конструктивное взаимодействие. 

8. Большой опыт работы с таблицами и схемами. Помогаю оптимизировать даже самые сложные и запутанные. 

9. Владение современными редакторскими инструментами (Тургенев, Главред, Литера, ИИ). 

ОБРАЗОВАНИЕ: БГПУ им. М. Танка, филфак, 1995 г. 

МЕСТО РАБОТЫ: ООО (СПС , онлайн-сервис правовых решений ilex): 

с октября 2001 г. по октябрь 2002 г. - корректор; 

с октября 2002 г. по настоящее время - стиль-редактор. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Сотрудничала с журналами "Национальный бухгалтерский учет", "Энергетика и ТЭК", Академией последипломного образования, фондами ООН (проект ), издательством , ООО “Новое знание” . Работаю с авторами в частном порядке.