Переводчик иностранных языков

Описание

Образование:
сентябрь 1996 г. - июнь 2001 г. Минский Государственный Лингвистический Университет, факультет французского языка, специальность - филолог, преподаватель французского и английского языка и литературы, диплом бакалавра (дневное отделение).
Дополнительное образование:
апрель 2000 г. - Курсы по делопроизводству.

Опыт работы:
сентябрь 2000 г. - январь 2001 г. - СШ №115 г.Минск, учитель английского языка.

сентябрь 2001 г. - февраль 2002г. - ОДО , секретарь
Функциональные обязанности: -- приём звонков; -- ведение входящей-исходящей корреспонденции; -- отправка писем по электронной почте;
-- встреча посетителей; -- организация работы приёмной;
февраль 2002г. - июль 2015г. - ООО , менеджер-переводчик
Функциональные обязанности: -- перевод документации;
-- устный перевод на совещаниях;
-- подготовка и перевод речи;
-- приём звонков; -- ведение входящей-исходящей корреспонденции с иностранными партнерами и с клиентами; -- встреча иностранных партнеров, сопровождение их на территории Беларуси в командировках и перевод;
-- сопровождение руководства на европейские выставки и устный перевод; -- организация совещаний; -- составление контрактов с иностранными партнерами;
-- составление договоров с клиентами и выписка счет-фактур; -- подготовка таможенных документов; -- подготовка документов для тендеров. -- изготовление сайта компании и постоянное добавление новых товаров и услуг, а также новостей;
-- реклама компании: изготовление буклетов компании, каталогов для последующей печати в типографии, а также макетов рекламы в СМИ.

июль 2015г.- настоящее время - ООО , специалист по работе с клиентами
Функциональные обязанности: -- перевод документации;
-- устный перевод на совещаниях;
-- подготовка и перевод речи;
-- приём звонков; -- ведение входящей-исходящей корреспонденции с иностранными партнерами и с клиентами; -- встреча иностранных партнеров, сопровождение их на территории Беларуси в командировках и перевод;
-- сопровождение руководства на европейские выставки и устный перевод; -- организация совещаний; -- составление контрактов с иностранными партнерами;
-- составление договоров с клиентами и выписка счет-фактур; -- подготовка таможенных документов; -- подготовка документов для тендеров. -- изготовление сайта компании и постоянное добавление новых товаров и услуг, а также новостей;
-- реклама компании: изготовление буклетов компании, каталогов для последующей печати в типографии, а также макетов рекламы в СМИ.

Профессиональные навыки:
- Уверенный пользователь ПК, знание офисных программ, Photoshop;
- Владение офисной техникой;
- Грамотность речи и письма;
- Знание этикета делового общения;
- Опыт проведения переговоров;
- Владение языками: французский и английский - - свободно, разговорный, письменный, технический.
Личные качества: коммуникабельна, стрессоустойчива, усидчива, дисциплинированна, контактна. Люблю кропотливый труд, обладаю природной грамотностью и интуицией. Мобильна, легка на подъем, быстро адаптируюсь к новым условиям. Веду здоровый образ жизни. Люблю все начатое доводить до конца. Добросовестно отношусь к любым поручениям и возложенным на меня задачам. Способна осилить большие объемы работ, не устаю от переводов. Готова к высоким требованиям работодателя
Дополнительные сведения:
Семейное положение: гражданский брак.
Дети: дочь ( 3 года), сын (10 лет).
Занятия в свободное время / хобби / увлечения: туризм, рисование, чтение зарубежной литературы, самообразование. Репетиторство. Украшение свадебных залов.