Редактор-корректор

Имею высшее филологическое образование (филологический факультет БГУ, диплом с отличием по специальности «белорусский и русский язык и литература»).

Доктор филологических наук, профессор (по специальности «Языкознание»).

30 лет преподавательского стажа в БГУ. Большой опыт работы с текстами (прежде всего научными и квалификационными): написание, редактура, стилистические правки, вычитка, оформление в соответствии со стандартами и т.д.

Делаю переводы с/на белорусского на русский любой сложности и любой тематики (в том числе юридических текстов). Русский и белорусский языки на уровне носителя.

Могу переводить с польского и украинского на белорусский/русский языки.

Английский на уровне preintermediate/intermediate (А2/В1), польский, украинский – upper-intermediate (В2).Владею навыками оформления белорусских текстов латинским шрифтом (участвовала в разработке соответствующих инструкций).

Имею начальные навыки копирайтинга.

Стаж работы непосредственно редактором/корректором – 6 месяцев.